ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰ ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਕੇਗ ਡਿਸਪੈਂਸਰ, ਇੱਕ ਕੇਗ ਬੀਅਰ ਕਪਲਰ, ਜੋ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖਿਡਾਰੀ, ਵੈਨਫੇਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੀਨ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦਾ ਘਰ, ਸਾਡਾ ਕੇਗ ਬੀਅਰ ਕਪਲਰ ਪਿੱਤਲ ਅਤੇ 304 ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਟਿਕਾਊਤਾ ਅਤੇ ਖੋਰ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਉਤਪਾਦ CE/EU ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ 653 ਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਭਾਰ ਅਤੇ G5/8 ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਧਾਗੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਬੀਅਰ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਵਾਲਵ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨੂੰ 3.7 ਬਾਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਮੁਖੀ ਬੀਅਰ ਬੈਰਲ ਕਨੈਕਟਰ ਦਬਾਅ-ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਲਵ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੀਅਰ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਬੈਰਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। ਇਹ ਬੀਅਰ ਪੰਪਾਂ, ਬੀਅਰ ਨੱਕਾਂ, ਬੀਅਰ ਟਾਵਰਾਂ, ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰਾਂ, ਫਰਿੱਜਾਂ, ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਲੇਬਲਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਲਈ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਉਤਪਾਦ ਵਾਈਨ ਕੈਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਬੋਤਲ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਕੈਨ ਨੱਕ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੀਅਰ ਜਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਬਾਲਟੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਕਨੈਕਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ, ਹੋਟਲਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮਾਂ, ਜਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰ ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਕੇਗ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਬੀਅਰ ਡਿਸਪੈਂਸੇਸ਼ਨ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ, ਚੀਨੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਅਤੇ ਵੈਨਫੇਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ। ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਬੀਅਰ ਕੈਗ ਕਪਲਰ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ। Wanfeng ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਚੁਣੋ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਚੁਣੋ।

ਵੈਂਟ ਵਾਲਵ ਪਿਟ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰੂਅਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕਨੈਕਟਰ ਦਰਾਜ਼ ਐਸ ਡਿਸਪੈਂਸਰ

ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੀਅਰ ਡਰਾਫਟ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਬੀਅਰ ਨਲ, ਬੀਅਰ ਟਾਵਰ, ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰਸ, ਫਰਿੱਜ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਲੇਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੈਰਲ ਕੁਨੈਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ

ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰ ਦਾ ਕੰਮ ਬੀਅਰ ਨੂੰ ਬੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਕਸਿੰਗ ਵਾਲਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਗੇਜ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਨੂੰ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਸਜਾਵਟ ਉਦਾਰ, ਸਭਿਅਕ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਹੈ, ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

ਪੀਣਾ. ਇਹ ਬਾਰਾਂ, ਹੋਟਲਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮਾਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਡਰਾਫਟ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਉਤਪਾਦ ਹੈ।

ਮੂਲ ਸਥਾਨ: ਚੀਨ
ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ: YueCheng
ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ: ਸੀਈ / ਈਯੂ
ਉਤਪਾਦ ਸਮੱਗਰੀ: 304 ਸਟੀਲ
MOQ: 10 ਟੁਕੜੇ.

 

 

ਨਿਰਧਾਰਨ:

ਹਾਲਤ: 100% ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ

ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕਿਸਮ: ਬੀਅਰ ਬੈਰਲ ਕਪਲਰ

ਸਮੱਗਰੀ: ਪਿੱਤਲ + 304 ਸਟੀਲ

ਭਾਰ: ਲਗਭਗ 653 ਗ੍ਰਾਮ / 23 ਔਂਸ

ਵਾਈਨ ਆਊਟਲੈੱਟ ਥਰਿੱਡ: ਬਾਹਰੀ ਥਰਿੱਡ G5/8

ਇਨਲੇਟ ਕਨੈਕਟਰ ਬਾਹਰੀ ਵਿਆਸ: 8mm/0.3in

ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਵਾਲਵ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ: 3.7 ਬਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ

 

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ:

1. ਦਬਾਅ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਲਵ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਐਸ-ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਬੀਅਰ ਬੈਰਲ ਕਨੈਕਟਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੀਅਰ ਬੈਰਲਾਂ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਬੈਰਲਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ।

2. ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਪਿੱਤਲ+ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ 304 ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਬਣਿਆ, ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਟਿਕਾਊ, ਪਹਿਨਣ-ਰੋਧਕ, ਅਤੇ ਖੋਰ-ਰੋਧਕ ਹੈ।

3. ਇਹ ਬੀਅਰ ਪੰਪਾਂ, ਬੀਅਰ ਨਲ, ਬੀਅਰ ਟਾਵਰ, ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰਸ, ਫਰਿੱਜ, ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਲੇਬਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਈਨ ਕੈਨ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਬੋਤਲ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਕੈਨ ਨਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

5. ਬੀਅਰ ਜਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਬਾਲਟੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਰਾਂ, ਹੋਟਲਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮਾਂ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ।

6. ਬੀਅਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੈਰਲ ਕਨੈਕਟਰ ਅਤੇ ਬਰਛੇ ਰਾਹੀਂ ਬੀਅਰ ਸਟਰੈਚਰ ਵਿੱਚ ਖੁਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਦੁਆਰਾ ਠੰਢਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਿਕਸਿੰਗ ਵਾਲਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਨੂੰ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਛੱਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

 

ਸਾਡੇ ਸੋਜੂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਸਪੈਂਸਰ - ਇੱਕ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰ ਅਤੇ ਕੇਗ ਬੀਅਰ ਕਪਲਰ - ਵੈਨਫੇਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੁਆਰਾ ਮਾਣ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ - ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਡਿਸਪੈਂਸਿੰਗ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੀਨ ਕਰੋ। ਚੀਨ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਤਪਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। CE / EU ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਇਹ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਉੱਤਮਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਚ-ਗਰੇਡ 304 ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਹੈ, ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਤਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਾਨਫੇਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ 10 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸੁਮੇਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡਾ ਸੋਜੂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਿਲਡ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸਦੀ ਪਤਲੀ ਦਿੱਖ ਤੱਕ, ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਸੈਂਬਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਸੋਜੂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੰਪਤੀ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਮੌਕੇ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਈਨ ਸਪੀਅਰ ਅਤੇ ਕੇਗ ਬੀਅਰ ਕਪਲਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਜਾਂ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਲਗਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ? ਅੱਜ ਵੈਨਫੇਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੇ ਸੋਜੂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਨਾਲ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਅਪਣਾਓ। ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।